В прохладные сумерки бара вошел новый посетитель, и сидящий у столика в углу жизнерадостный толстяк завопил, перекрывая голосом шум кондиционера: — Эй, Фред! Фред Нолан! Идите к нам! Познакомьтесь с профессором Эпплби — главным инженером звездолета «Пегас». Я только что продал профессору партию стали для его коробочки, давайте по этому поводу выпьем! — С удовольствием, мистер Барнс, — согласился Нолан. — А с профессором мы знакомы, моя компания поставляет ему приборы. — Ну тогда тем более необходимо выпить...

https://archive.org/details/Galaxy_v27n03_1968-10/page/n71/mode/2up Сборник коротких рассказов в переводе 1989 года. Не сказать что особо выдающийся, но будет храниться до полного истления. Джон Кэмбэлл. «Кто идет?» Только начал читать — так это же The Thing, Карпентер. Южный Полюс, пришелец во льдах, Макреди, все на месте. Уже классика. Мак Рейнольдс. Пацифист. Странный, вроде как незаконченный рассказ. Что и зачем, не понял. Айзек Азимов. Вставить деталь «Б» в отверстие «А». Алексей Паншин. Судьба Мильтона Гомрата...