Здравствуйте, дорогие мои маленькие друзья! Сегодня я расскажу вам о ваших сверстниках, совершивших космические путешествия, в фантастических книжках и фильмах. Устраивайтесь поудобнее и слушайте. Первым мальчиком, совершившим межпланетное путешествие, стал советский пионер, юный изобретатель Андрюша Орлов, совершивший в 1946 году полет на Луну на ракетоплане "Иосиф Сталин", о чем вы можете узнать из научно-фантастического фильма 1935 года "Космический рейс". К сожалению, при всем нашем восхищении находчивостью Андрюши, поступок его мы одобрить не можем...

Мне этот роман попался под названием Беспокойные Стоуны. Что такое Стоуны и почему они беспокойные? На мой взгляд, не самый лучший вариант названия. Возможно, оригинальное The Rolling Stones подошло бы куда лучше. Как вариант - Семья Стоун или Неугомонная семья Стоун. Даже Космическая семья и то на много точнее передает суть романа. Впрочем, не мне об этом судить, лучше это оставить на совести переводчика или издателя. "A rolling stone gathers no moss" - "Катящийся камень мхом не обрастет". Именно вокруг этой английской поговорки и крутится весь сюжет романа...