sfd
«Беспокойные Стоуны. Дверь в лето» Роберт Хайнлайн В шестой том многотомного собрания сочинений американского фантаста Роберта А.Хайнлайна (1907 - 1988) вошел роман "Беспокойные Стоуны", впервые издающийся на русском языке, роман "Дверь в лето", а также рассказы из сборников "Человек, который продал Луну" и "Угроза с Земли". Это и многое другое вы найдете в книге Беспокойные Стоуны. Дверь в лето (Роберт Хайнлайн). Напишите свою рецензию о книге Роберт Хайнлайн «Беспокойные Стоуны. Дверь в лето» https://izbe.ru/book/382606-bespokoynye-stouny-dver-v-leto-robert-haynlayn/
Р. Хайнлайн. Космическое семейство Стоун.
Мне этот роман попался под названием Беспокойные Стоуны. Что такое Стоуны и почему они беспокойные? На мой взгляд, не самый лучший вариант названия. Возможно, оригинальное The Rolling Stones подошло бы куда лучше. Как вариант - Семья Стоун или Неугомонная семья Стоун. Даже Космическая семья и то на много точнее передает суть романа. Впрочем, не мне об этом судить, лучше это оставить на совести переводчика или издателя. "A rolling stone gathers no moss" - "Катящийся камень мхом не обрастет". Именно вокруг этой английской поговорки и крутится весь сюжет романа...