. Один из наиболее моих любимых поэтов, Роберт Фрост. Почему, именно Роберт Фрост? Начну с того, что Роберт Фрост мне нравится даже внешне, (стоит посмотреть на его портрет, уже хочется его читать), не говоря о стихах, хотя, внешне Фрост мне больше нравится в старости. В старости его портреты напоминают портреты состарившегося, благородного римлянина. А в молодости? В молодости Фрост напоминал скорее ковбоя из произведений Майн Рида. Казалось бы, Фрост, всю жизнь был крестьянином, откуда в нем столько романтики? ...

Подлинник и два перевода на русский язык замечательного стихотворения американского поэта Роберта Фроста, написанного им в 1920 г. и ставшего его "визитной карточкой". Fire and Ice by Robert Frost Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desire I hold with those who favour fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great  And would suffice. 1920 Огонь и лед Кто говорит, мир от огня Погибнет, кто от льда...

Скоро соглашусь с вами, что толк можно найти в любой литературе, даже обычном детективе на вечерок. Недавно писала вам свои впечатления о новой книге Несбё: Новая книга Несбё «Ревность и др. истории» неожиданно меня порадовала. Необычный формат для детектива И вот именно в ней я вычитала про стихотворение Фроста, автор так меня заинтриговал, что я немедля отправилась его читать. И мне понравилось, очень. Оцените и вы: О чем эти строки? Что первое пришло вам на ум? Несбё рассказывает, что многие студенты толковали его неправильно...