Хотя сегодня многие говорят о том, что поэзия «мертва», многие явления современной жизни свидетельствуют об обратном. Поэзия живет и набирает обороты, кажется, вот-вот взорвётся новой сверхновой (и да простится мне тавтология). Но так уж сложилась наше литературное школьное образование, что его оказывается совершенно недостаточно, особенно в части зарубежной поэзии. Восполняя этот пробел, мы будем время от времени знакомить читателей с лучшими зарубежными образцами классической (и, возможно, современной) поэзии на английском языке...

Эти четыре строфы знает наизусть, пожалуй, каждый школьник Соединенных Штатов, потому что их в обязательном порядке проходят и разбирают на уроках литературы. Но дело даже не в этом. Мало ли что там проходят в школах. Вы сами наверняка помните далеко не все, что учили когда-то в шестом или восьмом классе. Стихотворение Роберта Фроста "Неизбранная дорога" ("The Road Not Taken") постоянно сопровождает среднестатистического американца на его жизненном пути. Оно регулярно цитируется к месту и не к месту, его вспоминают на телевидении и в кино...