Александр Градский: Когда поёт любовь. "В полях под снегом и дождём..." Стихи Роберта Бёрнса, перевод Самуила Маршака
Вспомним сегодня о той, которая стала пеной морской...
Кто из нас не любил сказки в детстве? Особенно творения великого, датского сказочника – Ганса Христиана Андерсена? У меня даже была книжка, которую мне подарила моя самая первая учительница. Признаюсь честно, в то время я не любила читать, но одна из его сказок всё-таки заставила меня полюбить чтение. Я имею в виду – «Русалочку», написанную в 1837г. Знал ли писатель XIX в., что людям настолько понравится его грустная сказка, что о ней начнут снимать фильмы, создавать мультфильмы, рисовать картины, писать песни и стихи на протяжении ста восьмидесяти пяти лет? Не думаю. У меня в детстве было множество видеокассет...
Роберт Бёрнс
Великий шотландский поэт Роберт Бёрнс (1759 – 1796) родился в семье крестьянина. Народные сказания, баллады и песни, с детства глубоко запали в душу поэта и по-новому зазвучали в его бессмертных стихах...