«Культура.РФ» составила неожиданную подборку песен, написанных на стихи Роберта Бёрнса. Мы их знаем и любим — но никогда не могли подумать, что на самом деле они родом из Шотландии. Самый известный из шотландских поэтов, Роберт Бёрнс воспевал свою родину, собирал фольклор и писал вдохновенные стихи — чаще всего не на английском, а на особом диалекте — «равнинном шотландском». В Великобритании про него есть поговорка: «Когда Шотландия забудет Бёрнса, то мир забудет Шотландию». Творчество Бёрнса было известно и в России...
Всеволод Л. Продолжим разговор о знаменитом клипере «Катти Сарк». Это единственный сохранившийся до наших дней трехмачтовый клипер, который отправился по морским волнам в 1869 году. Сразу же оговорюсь для особо дотошных комментаторов, название клипера у переводчиков разное. Поэтому прошу особо линьками не стегать. А вообще-то, очень благодарен читателям. Естественно, в этой истории невозможно пройти, проплыть, проскакать (тут столько глаголов можно использовать в концепции этой небольшой статьи, и все будут в тему 😊) мимо шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759 – 1769)...