Есть одна известная японская фраза о браке, которая неизменно вызывает ажиотаж: ее обсуждают на форумах, но трактуют по-разному. Высказал мысль - Рюноскэ Акутагава, писатель, основоположник современного литературного стиля Японии...

Рюноскэ Акутагава Стояли угрюмые зимние сумерки. Я сидел в углу вагона второго класса поезда Екосука — Токио и рассеянно ждал свистка к отправлению. В вагоне давно уже зажгли электричество, не почему-то, кроме меня, не было ни одного пассажира. И снаружи, на полутемном перроне, тоже почему-то сегодня не было никого, даже провожающих, и только время от времени жалобно тявкала запертая в клетку собачонка. Все это удивительно гармонировало с моим тогдашним настроением. На моем сознании от невыразимой усталости и тоски лежала тусклая тень, совсем как от пасмурного снежного неба...