Есть одна известная японская фраза о браке, которая неизменно вызывает ажиотаж: ее обсуждают на форумах, но трактуют по-разному. Высказал мысль - Рюноскэ Акутагава, писатель, основоположник современного литературного стиля Японии...

...которая целиком зависит от смотрящего. Это наглядно и виртуозно продемонстрировал Акутагава Рюноскэ. Его рассказ "В чаще" строится на показаниях, которые дают в суде свидетели одного и того же события. Оказывается, они видели и воспринимали это событие совершенно по-разному. А последний пассаж, где объяснено, как всё происходило на самом деле, перечёркивает показания: никто не сумел увидеть и понять главного. Рассказ "В чаще" стал основой фильма "Расёмон" Акиры Куросавы. Говоря нынешним языком, это культовая картина культового режиссёра по культовой книге культового писателя...