В СССР его начали переводить и печатать годах в 60-х. Именно после этого мы познакомились и с Бисеем, и с нанкинским Христом, узнали про ворота Расёмон и про много другое. А ещё, полюбили японскую литературу. Раз и навсегда. Надо сказать, что мир Акутагавы, причудливый, полный мистики и необъяснимого, надо открывать для себя постепенно. Нахрапом просто не получится. Вот, например, рассказ «В чаще». Сразу скажем, страшный. А самое страшное в нём запрятано внутри текста. Как хищная рыба, плывущая подо льдом...

Многие новеллы Акутагава Рюноскэ, японского писателя начала 20 века, построены на верованиях древних японцев, на историях, которые заимствованы из средневековых повестей. Енотовидные собаки или барсуки с древних времён считались в Японии достаточно странным зверем: опасным, нахальным, причём частенько зверёк был оборотнем, умел превращаться в разных существ, обманывал людей и отличался антисоциальным поведением. Artist:Tsukioka Yoshitoshi Title:Tengu and Tanuki Date:1881 В своей новелле "Барсук"...