В СССР его начали переводить и печатать годах в 60-х. Именно после этого мы познакомились и с Бисеем, и с нанкинским Христом, узнали про ворота Расёмон и про много другое. А ещё, полюбили японскую литературу. Раз и навсегда. Надо сказать, что мир Акутагавы, причудливый, полный мистики и необъяснимого, надо открывать для себя постепенно. Нахрапом просто не получится. Вот, например, рассказ «В чаще». Сразу скажем, страшный. А самое страшное в нём запрятано внутри текста. Как хищная рыба, плывущая подо льдом...