Ирина БЕЛЯКОВА, романс "Шепни" на стихотворение Эмили Дикинсон, перевод - Григорий Кружков
«Эмили Дикинсон. Стихотворения» Эмили Дикинсон Эмили Дикинсон (1831-1886) считается одним из крупнейших американских поэтов. Новаторство в области ритмики и рифмы не позволило ей добиться известности при жизни, однако в XX веке ее стихи, признанные провозвестниками современного стихосложения, получилиширокое признание. В настоящее, второе издание сборника стихов Э.Дикинсон в серии `Сфера` включено значительное количество переработанных и новых переводов. На английском и параллельном русском языках. Это и многое другое вы найдете в книге Эмили Дикинсон. Стихотворения (Эмили Дикинсон). Напишите свою рецензию о книге Эмили Дикинсон «Эмили Дикинсон. Стихотворения» http://izbe.ru/book/183047-emili-dikinson-stihotvoreniya-emili-dikinson/
Эмили Дикинсон: как старая дева оказалась гениальной поэтессой
Самая цитируемая из американских поэтов — и самая таинственная из них, при жизни Эмили Дикинсон вовсе не собиралась публиковаться. Больше полутора тысяч стихотворений — и стихотворений изумительных, опережающих своё время — нашла в её сундучке с тетрадками сестра Лавиния, когда Эмили умерла. Ещё при жизни об Эмили ходила слава, по крайней мере, в родном городе. Но вовсе не о её поэтическом таланте: о том, что Эмили пишет стихи, знало очень мало людей. Для большинства горожан она была сумасшедшей...