Рихлер, М. Версия Барни. – М.: Флюид, 2008. Впечатления о романе еврейского англоязычного писателя из Канады. Мордехай Рихлер (1931-2001) – канадский англоязычный писатель, сценарист и публицист. Родился и вырос в Монреале в семье еврейских эмигрантов из России. Его роман «Версия Барни» написан в жанре трагифарсовой исповеди и посвящён еврейской культуре. Герой романа – Барни Панофски – описывает свою, по его же собственному выражению, «никчёмно растраченную» жизнь весело, иронизирует и издевается больше всего над самим собой, в чём, должно быть, и состоит секрет его обаяния: самоирония – вещь беспроигрышная. Фон романа – довольно экзотический с сегодняшней точки зрения быт еврейского рабочего квартала в Монреале 40-х годов ХХ века. Немалое место в романе занимает литературная и окололитературная жизнь и, соответственно, люди искусства и их нравы. «Версия Барни» изобилует остротами, шутками, каламбурами, не всегда приличными историями. Больше же всего от сатирического дарования Рихлера достаётся его соотечественникам и соплеменникам. Но «Версия Барни» - роман не только сатирический, социальный и интеллектуальный, но в нём есть ещё и детективная линия. Роман читается очень хорошо, во многих местах можно от души посмеяться. В 2010 году роман был экранизирован.

«Версия Барни» Мордехай Рихлер Словом "игра" определяется и жанр романа Рихлера, и его творческий метод. Рихлер тяготеет к трагифарсовому письму, роман написан в лучших традициях англо-американской литературы смеха - не случайно автор стал лауреатом престижной в Канаде премии имени замечательного юмориста и теоретика юмора Стивена Ликока. Рихлер-Панофски владеет юмором на любой вкус - броским, изысканным, "черным". "Версия Барни" изобилует остротами, шутками, каламбурами, злыми и меткими карикатурами, читается как "современная комедия", демонстрируя обширную галерею современных каприччос - ловчил, проходимцев, жуиров, пьяниц, продажных политиков, оборотистых коммерсантов, графоманов, подкупленных следователей и адвокатов, чудаков, безумцев, экстремистов. Это и многое другое вы найдете в книге Версия Барни (Мордехай Рихлер). Напишите свою рецензию о книге Мордехай Рихлер «Версия Барни» http://izbe.ru/book/109363-versiya-barni-mordehay-rihler/