Перевод Михаила Донского. Режиссер - Автандил Варсимашвили. Художник-постановщик - Мирон Швелидзе. Премьера состоялась 7 октября 2017 года. «Ад раскрылся», но копать можно было и поглубже. Причем здесь копать? Во-первых, в 2012 году на парковке в Лестере был найдены останки Ричарда III, и оказалось, что он не был горбуном, а имел сколиоз. Есть версия, что Тюдоры, придя к власти, намеренно создали ему ужасное реноме. Известно также, что в Англии был суд, устроенный вольным обществом историков, на котором с Ричарда сняли обвинение в убийстве двух принцев...

Театр Вахтангова нередко приглашает на свою площадку интересных и новых для московской публики режиссёров. В этот раз столицу покорили гости из Грузии. Режиссёр-постановщик А. Варсимашвили собрал для создания спектакля свою команду, и от этого итоговый результат работы ещё интересней. «Ричард III» несмотря на то, что это сценическая версия театра, что подразумевает уход от сюжета произведения, следует по ключевым сценам трагедии. Режиссёр Варсимашвили создал на сцене жестокий и бескомпромиссный мир, в котором не только люди, но и всё пространство борется за власть...