Перевод Михаила Донского. Режиссер - Автандил Варсимашвили. Художник-постановщик - Мирон Швелидзе. Премьера состоялась 7 октября 2017 года. «Ад раскрылся», но копать можно было и поглубже. Причем здесь копать? Во-первых, в 2012 году на парковке в Лестере был найдены останки Ричарда III, и оказалось, что он не был горбуном, а имел сколиоз. Есть версия, что Тюдоры, придя к власти, намеренно создали ему ужасное реноме. Известно также, что в Англии был суд, устроенный вольным обществом историков, на котором с Ричарда сняли обвинение в убийстве двух принцев...

В сентябре 2020 года в театре им. Моссовета состоялась долгожданная премьера спектакля «Ричард III» в постановке Нины Чусовой с Александром Домогаровым в главной роли. Безусловно такой творческий тандем – это роскошный подарок даже для самого искушенного театрального зрителя. Сознаюсь честно, я не очень-то жалую русскоязычные постановки шекспировских пьес, все-таки один из величайших драматургов англоязычного мира на мой взгляд максимально раскрывается только на языке оригинала, и желательно без «индейцев с лицами актеров ГДР»...