В свете несостоявшихся украино-американских переговоров, о которых шумит всё мировое информ-пространство с пятницы, вспомнилась картина Ильи Репина «Запорожцы пишут письмо турецкому султану». Сюжет картины основывается на исторической легенде. В ходе русско-турецкой войны 1672-1681 годов в ответ на ультиматум турецкого султана Мехмеда IV, в котором он потребовал от запорожских козаков перестать нападать на его владения и ему подчиниться, запорожцы отправили ему нецензурное послание в котором, если кратко, они султана и послали...

В 1880 году Репин путешествовал по Украине с целью сбора материала для задуманной картины о запорожцах. Художник писал критику Стасову: «До сих пор не мог ответить Вам, Владимир Васильевич, а всему виноваты «Запорожцы», ну и народец же!! Где тут писать, голова кругом идет от их гаму и шуму <…> Еще задолго до Вашего письма я совершенно нечаянно отвернул холст и не утерпел, взялся за палитру и вот недели две с половиной без отдыха живу с ними, нельзя расстаться — веселый народ. Недаром про них Гоголь писал, все это правда! Чертовский народ!...