Как мог Репин написать какое-то там парижское кафе, когда на него после «Бурлаков» возлагали надежды как на певца народных чаяний и обличителя угнетателей?! Прогрессивная российская общественность негодовала. Корней Чуковский в своих великолепно написанных воспоминаниях о Репине, изданных, однако, следует учитывать, в Советском Союзе, утверждал, что «Репин везде видел бурлаков». Не совсем верное замечание, прямо скажем. Видел Репин и французскую вольницу. Он стал пенсионером Императорской Академии...

В 1871 году при окончании Петербургской Академии художеств Илья Репин был награжден Большой золотой медалью Академии, получил звание первоклассного художника и право на шестилетнее обучение в Италии и Франции. В 1872 году Репин приехал в Париж, который встретил художника не очень приветливо. Парижан не интересовала академическая живопись, умы их заняли новые веяния. Его небольшие жанровые сцены из парижской жизни плохо продавались. Постепенно Репина заинтересовала живопись зарождающегося импрессионизма, и художник пошел на эксперимент - решил написать "настоящую французскую картину"...