Однажды я на спор принял участие в состязании на лучший эквиритмический перевод песен из легендарного альбома The Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Эквиритмический - значит близкий по размеру к оригиналу, то есть песню на русском можно спеть. В итоге перевел все песни по очереди. Их и предлагаю вашему вниманию! Lucy In The Sky With Diamonds Picture yourself in a boat on a river With tangerine trees and marmalade skies Somebody calls you, you answer quite slowly A girl with kaleidoscope...

Модный стиль из 60-х для мужчин Не секрет, что многие дизайнеры и кутюрье работали специально со знаменитостями, чтобы раскрутить свою модную продукцию: ботинки и галстуки, ткань и костюмы. Одна из икон стиля- группа Битлз Beatles- по договорённости с обувным гигантом Clark’s пропагандировала ботинки с резиновой вставкой, знакомым нам по названию, прижившемся именно благодаря битлам и богемному району Челси в Лондоне… Я говорю о ботинках Челси, или Chelsea boots. Как говорил Джордж Харрисон,...