Этим летом неожиданно для себя я перевёл «Пьяный корабль» Артюра Рембо, стихотворение, которое меня заворожило, когда мне было примерно столько же, сколько и автору, когда он его написал. В этом маленьком эссе я пытаюсь рассказать и о Рембо, и об этом стихотворении, и о том, зачем его переводить заново. Сто пятьдесят лет назад шестнадцатилетний французский подросток, живущий в маленьком провинциальном городке, написал стихотворение, которое сегодня считается одним из безусловных поэтических шедевров, когда-либо созданных в мире...

Многодетная мама получила от мужа поездку во Францию в подарок на день рождения. Сегодня Оксана Самойлова прилетела с Джиганом и детьми в Париж. Жена рэпера отметила 36-летие в конце апреля. Джиган (Денис Вайнштейн-Устименко) подарил Оксане поездку в Париж. Сегодня музыкант с женой и детьми наконец прилетели в столицу Франции. Джиган доказал, что к приезду жены тщательно подготовился. Он украсил букетами террасу в номере отеля с видом на Эйфелеву башню. На цветущем фоне музыкант заключил Оксану в объятия, расцеловал и признался ей в любви...