На что вы готовы пойти ради своей семьи и близких людей, ради своих соседей? Бывает ли такое, что вы поступаетесь принципами, только для того, чтобы помочь родным? Нарушаете ли вы клятвы по просьбе любимого человека? Мне кажется, что очень сложно изменить себе, только чтобы угодить другим. И не знаю, нужно ли это, правильно ли будет. В рассказе “En la noche” Рэя Брэдбери, название которого переводится с испанского, как “В ночи”, говорится о том, что жильцы дома не могут по ночам спать из-за воя миссис Наваррес...

Большинству читателей Рэй Брэдбери известен как автор антиутопии "451 градус по Фаренгейту", повести "Вино из одуванчиков" или рассказов "Марсианские хроники". Особняком среди этих произведений стоит "Канун всех святых" ("Haloween tree" в английском издании). Эта повесть создана уже зрелым писателем в 1972 году и на первом этапе представляла собой сценарий для мультипликационной постановки, которая так и не была реализована. По сюжету девять американских мальчишек с нетерпение ожидают начала кануна Дня всех святых - Хэллоуина...