Сегодня в моей фейсбук-ленте в очередной раз появилась цитата про август, якобы из Рэя Брэдбери. Вы наверняка тоже встречали её не раз: Рюмочка, капелька, огоньки, кузнечики... Ох, такое всё добренькое и хорошенькое. Обычно эту цитату постят просто с подписью Брэдбери, но некоторые даже источник указывают - роман 2006 года "Лето, прощай" (Farewell Summer в оригинале), продолжение знаменитого "Вина из одуванчиков". Выглядит правдоподобно, резонирует с названиями книг, но, как выяснил переводчик...

Перед нами сборник поздних произведений легендарного Рэя Дугласа Брэдбери, вышедший в 1988 году на западе под названием «Конвектор Тойнби» и чуть позже у нас, соответственно с заголовком «К западу от Октября». В данную книгу вошли 23 рассказа Мастера, из которых 8 архивные, а 15 на момент издания были совершенно новыми. К концу 80-х писатель достигает того солидного возраста, когда в транспорте попутчики уступают место, а близкие обращаются с приставкой «дедуля». Основные литературные достижения...