Знаменитый "Томми Аткинс" (прозвище простых солдат Вооруженных сил Великобритании) Редьярда Киплинга в переводе Самуила Маршака. Да, вот люблю его именно в переводе Маршака.) Произведение это ничто иное...
У Редьярда Киплинга – признанного мастера слова, есть стихотворение, которое многие понимают по-разному, и даже переводов известных у него сразу два. Уверен, что они будут актуальными всегда, но особенно в начале года - пору новогодних обещаний, подведения итогов и пожеланий к году грядущему. НМЦ