Прославленный английский писатель, выпустивший за свою карьеру более 20 томов рассказов и стихов, широко известен и отечественному читателю. Сборники рассказов для детей о мальчике Маугли «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей», роман о ребёнке – сироте из Лахора «Ким», сборник стихов «Семь морей», стихотворения «Если…», «На далёкой Амазонке», «Заповедь» и многие другие произведения печатались (несмотря на негативную позицию автора в отношении большевиков и революции в целом), как при Ленине, так и при Сталине...

Перевод А. Оношкович-Яцына (Пехотные колонны) День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке, День-ночь-день-ночь - все по той же Африке (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!) Отпуска нет на войне! Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз, Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль вчера. (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!) Отпуска нет на войне! Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди. (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!) Все-все-все-все...