ЧТЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ - Редьярд Киплинг "If - " Стихотворение на английском
Редьярд Киплинг
Мало что знала о Киплинге - прочла ЖЗЛ и его собственные заметки о себе. Свою автобиографию писатель начинает словами: Верните мне первые шесть лет детства и можете взять себе все остальные. Джозеф Редьярд Киплинг родился в Бомбее в 1865 году в семье британских колонизаторов (его родители прямо после венчания отправились на пароход, отбывавший в Индию! И это была идея молодой миссис Киплинг). Джозеф - это имя деда, а Редьярд - место, где будущие родители литератора познакомились. Говорил мальчик...
Р.Киплинг и авторская песня: Ю.Кукин, Н.Матвеева, Б.Окуджава, В.Берковский
Много написано о влиянии стихов Р.Киплинга на русскую поэзию, и особенно на становление авторской песни - от "Бригантины" Павла Когана, до возникновения того пласта 60-х и 70-х годов в котором Окуджава, Галич, Высоцкий, Виктор Берковский, Александр Городницкий и многие, многие другие увлекавшиеся в свое время Киплингом, создали совершенно новый песенный и культурный слой.. Тут уже был обзор песни Сергея Щабуцкого(старшего) "Марш иностранного легиона"( больше известная по первой строке "Мы уходим на рассвете")...