Редьярд Киплинг, родившийся в Индии, исколесивший всю Азию и Америку, написал много прекрасных и мудрых произведений. Жаль, что мы его знаем в основном по Маугли.. Одно из моих самых любимых произведений Киплинга - If. Вот один из лучших переводов: Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других...

«Если не научишься быть частью стаи, рано или поздно тебя съедят». Р. Киплинг «Книга джунглей». Джозеф Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Бомбее. Отец, крупный специалист по истории индийского искусства, был директором музея. Мать происходила из известной лондонской семьи. Первым именем Киплинг обязан своему деду по отцу, преподобному Джозефу Киплингу. Оба родителя писателя были из семьи священников - дедом по матери был преподобный Джордж Макдональд. Отец Редьярда, Джон Локвуд Киплинг, был и преподавателем архитектуры в школе искусств...