2828 читали · 1 год назад
Китаец крошит противника на котлеты сечкой, итальянец перевоспитывает длинным ножем, ирландец пользуется револьвером
В 1889 году журналист и знаменитый в будущем писатель Редьярд Киплинг совершил путешествие по маршруту Индия - Бирма - Китай - Япония - США. В пути он вел дорожный дневник, который обязался еженедельно публиковать в индийской газете "Пионер". Эти его записки представляют большой интерес с точки зрения как географии, так и этнографии. Военная и оружейная тематика неизменно привлекала Киплинга и в своем дневнике он оставил довольно любопытные заметки о способах выяснять отношения друг с другом у представителей...
144 читали · 11 месяцев назад
«Песнь римского центуриона» Киплинга в моем переводе
Легат, вчера мне весть была, что нам домой пора. Плывём мы к Порту Итию - собраться до утра. Недолог был когорты сбор, и все на кораблях. Но мне вели остаться здесь, на этих берегах.  Я службу нёс здесь сорок лет, я здесь всю жизнь провёл. Не знаю, где мне жить теперь и где теперь мой дом. Вчера не мог я осознать, но этот час настал - Мой дом не в Риме ждёт меня, а средь британских скал. Я сделал имя здесь себе, я честно здесь служил И здесь любимую жену я в землю положил. И сына тоже - вместе с ней...