Расул Гамзатов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — выдающийся аварский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1963) премии, Народный поэт Дагестанской АССР (1959), Герой Социалистического Труда (1974). Журавли Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса...

Расул Гамзатович Гамзатов - видный советский писатель, публицист и поэт. Родом из Дагестана, аварец по национальности. Писал свои произведения в основном на родном, аварском языке. Многие его стихи положены на музыку и стали песнями. Самой известной песней на стихотворение Расула Гамзатова стала "Журавли", музыку к которой написал Ян Френкель. Но Гамзатов писал и лирику. В конце 1960-х из под его пера выходит стихотворение "Есть глаза у цветов". Перевод с аварского на русский делает Наум Гребнёв...

РАСУЛ ГАМЗАТОВ Есть глаза у цветов Перевод Наума Гребнева С целым миром спорить я готов, Я готов поклясться головою В том, что есть глаза у всех цветов, И они глядят на нас с тобою. Помню как-то я в былые дни Рвал цветы для милой на поляне, И глядели на меня они, Как бы говоря: «Она обманет». Я напрасно ждал, и звал я зря, Бросил я цветы, они лежали, Как бы глядя вдаль и говоря: «Не виновны мы в твоей печали»...