Есть удивительный литературный парадокс. Расула Гамзатова читали миллионы людей от Москвы до Владивостока. Его книги выходили огромными тиражами, стихи учили наизусть, превращали в песни, цитировали со сцены и по радио. Но большинство этих читателей никогда не читали Гамзатова на том языке, на котором он писал. Почти всё своё творчество Расул Гамзатов создавал по-аварски. Именно этот язык был для него языком детства, семьи, горного аула Цада, первых стихов – и остался языком литературы даже тогда,...

Расул Гамзатов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — выдающийся аварский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1963) премии, Народный поэт Дагестанской АССР (1959), Герой Социалистического Труда (1974). Журавли Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса...