697 читали · 5 лет назад
Стихотворение "Памятник". Перевод Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Когда умру, я стану их судьбой. Поддерживать огонь мой не устанут И в честь мою еще немало лет Младенцев нарекать горянки станут В надежде, что появится поэт. И мое имя, как речную гальку, Не отшлифует времени поток. И со стихов моих не снимут кальку, Ведь тайна их останется меж строк. Когда уйду от вас дорогой дальней В тот  край, откуда возвращенья нет, То журавли, летящие печально, Напоминать вам будут обо мне. Я разным был, как время было разным – Как угол, острым, гладким, как овал… И все же никогда холодный разум Огня души моей не затмевал...
20 тыс читали · 1 год назад
Стихи Расула Гамзатова, пронзительные до мурашек
У каждого из нас есть стихи, которые мы проносим в памяти и сердце через всю жизнь и можем легко процитировать даже если разбудить среди ночи. Это знаковые произведения. Отражающие основные духовные принципы. Сформировавшие нас. Одно из таких стихотворений для меня — стихотворение Расула Гамзатова «Берегите друзей»: Знай, мой друг, вражде и дружбе цену И судом поспешным не греши. Гнев на друга, может быть, мгновенный, Изливать покуда не спеши. Может, друг твой сам поторопился И тебя обидел невзначай...