В день 100-летия Расула Гамзатова слушаем, как Александр Градский и Селим Алахяров поют в «Голос 6» песню «Журавли» на его стихи!
37,4 тыс смотрели · 1 год назад
«Спой мне ещё, Гугуш!» Иранская дива, которой посвящал стихи Расул Гамзатов, до сих пор вне закона у себя на родине
Вы когда-нибудь слышали о Гугуш? Иранская поп-музыка звучит редко... А между тем, в тех благодатных краях благоухали невиданные по красоте цветы. Певица Гугуш — один из сокровенных секретов Востока. В середине 1970-х вплоть до падения шаха Гугуш была в стране звездой. Она родилась в 1950 году в Тегеране в семье азербайджанских эмигрантов из Советского Союза, её настоящее имя — Файге Атешин. Звёздная девочка вышла на сцену вместе с отцом в нежном 3-летнем возрасте. Дива иранской эстрады активно и с успехом выступала за рубежом...
100 ЛЕТ РАСУЛУ ГАМЗАТОВУ Легендарное стихотворение «Журавли» стало одной из самых известных военных песен. Расул Гамзатов написал его на аварском после увиденного в Японии памятника девочке Садако Сасаки, которая надеялась, что ее желание победить лейкемию, развившуюся после атомного взрыва в Хиросиме, исполнится, если она сложит тысячу бумажных журавлей. На русский язык бессмертные строчки перевел Наум Гребнев — известный переводчик восточной поэзии, фронтовик, сам прошедший Великую Отечественную войну. А песню на музыку Яна Френкеля первым спел Марк Бернес. Для него она стала последней в жизни. Артист записывал ее, будучи тяжело больным. Долго вносил поправки в текст, обдумывал каждую строчку. А потом записал с одного дубля. Стольких людей объединили эти простые и понятные каждому строки аварского поэта, родившегося 100 лет назад. Мы попросили нейросеть вдохновиться стихотворением Расула Гамзатова, и вот, что из этого получилось.