Расул Гамзатов - яркий пример поэта, который писал на своем родном языке и внес большой вклад в литературу Дагестана, но при этом, благодаря переводам своих стихов, обогатил и литературу всей России. Несомненно, что Гамзатову повезло с переводчиками; но и переводчикам повезло с таким плодовитым и многогранным поэтом. В честь 100-летней годовщины со дня рождения Расула Гамзатова я хочу поделиться одним из его сонетов и двумя эпиграммами, а также своим переводом стихотворения "Журавли" на английский язык...

Расул Гамзатович Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в селе Цада Хунзанского района Дагестанской АССР. Его отец был первым учителем и наставником в поэтическом искусстве. В возрасте 11 лет Расул написал свое первое стихотворение. Он был не только поэтом и писателем, но и учителем, журналистом и депутатом. В период с 1945 по 1950 годы Расул учился в Литературном институте имени А.М. Горького в Москве. В 1932 году Расул начал писать стихи, а уже в 1937 году его стихотворения начали печататься...