5864 читали · 5 лет назад
«Не верю!» Театральные байки #37
Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня день рождения К.С.Станиславского и новый выпуск театральных баек я посвящаю основателю «системы» и, наверное, самой влиятельной фигуре в русском театре! Приятного чтения! Фраза «Не верю!» стала визитной карточкой режиссёра Станиславского! Многие актёры боялись услышать её во время репетиции. В этой статье я собрал несколько баек и историй из репетиционной жизни Станиславского. Начинаем! Репетировал Константин Сергеевич спектакль «Растратчики» с его женой Лилиной в одной из ролей...
511 читали · 1 год назад
Rastratchiki
В 1926 году молодой Валентин Катаев написал повесть «Растратчики» — забавную и драматическую историю о том, как некий советский бухгалтер с неким кассиром, забрав двенадцать тысяч казенных денег, принялись их пропивать и прогуливать, предчувствуя неизбежность конца, оттягивая его, страшась, замалчивая и внутренне содрогаясь.Повесть была замечена за рубежом и вышла во Франции в переводе Андрэ Беклера.Но то ли во французском языке не нашлось вполне соответствующего слова, или переводчик пожелал прельстить...