О. Генри – американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Настоящее имя - Уильям Сидни Портер. Родился 11 сентября1862 года в городе Гринсборо (Северная Каролина) в семье врача, предками которого были английские и голландские колонисты. Его дядя в 1865-1868 годах был губернатором Северной Каролины. В трёхлетнем возрасте он лишился матери, умершей от туберкулёза, и воспитывался своей тёткой по отцу, которая являлась владелицей частной школы...

Дорогие друзья, предлагаю вам прочитать вместе рассказ американского писателя О. Генри "Ведьмин хлеб". Новеллам О. Генри свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки, поэтому стоит познакомиться с ними в оригинале, на английском языке, чтобы не потерять особый шарм и оценить игру слов писателя. Рассказ "Ведьмин хлеб", в оригинале "Witches' loaves" ( witch -ведьма, loaf - буханка хлеба). She was neither very rich nor very poor - Она не была ни богатой, ни бедной. ( Структуру "neither ...nor..." переводим на русский как "ни...