Эрик Фрэнк Рассел был одним из тех зарубежных писателей-фантастов, к которым благоволили советские издательства. Его остроумные рассказы охотно публиковали в периодических изданиях, а в 1973 году вышел сборник рассказов "Ниточка к сердцу". Один из вошедших в него рассказов "Свидетельствую" был даже экранизирован. Он вошел в 4 выпуск сериала "Этот фантастический мир", показанный на ЦТ в 1981 году. Однако при всей этой любви, произведения средней и крупной формы Эрика Фрэнка Рассела стали издаваться у нас уже на закате Советского Союза...

Маленькая оса может уничтожить несколько людей, если её укус произойдет в нужное время и придётся в нужное место. Роль такой осы должны сыграть земляне, посланные, чтобы ускорить конец войны между Землей и Сирианской Империей.

Какая судьба ждёт классического героя-одиночку с квадратной челюстью наперевес, отличника боевой, физической и строевой подготовок в чужом мире? Когда кругом – только враги, а задание (по спасению принцессы, осла, дракона, человечества или вселенной – не суть важно) никто не отменял? В 100 случаях из 100 самая незавидная. И геройствовать ему ровно до тех пор, пока назначенные злодеи не обратят на него внимание и не всыплют по первое число. Или пока не прибудет наряд местной стражи. Скромнее надо быть, незаметнее...