Радость на каждый день: переводы произведений немецких авторов. 9 декабря
Каждый день я перевожу для читателей моего канала отрывок из книги на немецком языке «Freude für alle Tage» («Радость на каждый день»), посвященный конкретному дню. Таким образом, к концу года вся книга будет полностью переведена. "Сервус" - как говорят австрийцы! Приветствую Вас! Я живу в прекрасной Вене. На своем канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг. Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации. 9 декабря. "Реальность...
2796 читали · 3 года назад
Рассказываю историю о том, почему всем, кроме немцев, сложно освоить уборку по-немецки
Этой истории много-много лет. Но свой кратковременный шок и долговременные неудобства от случившегося, я помню до сих пор. Моя институтская подруга была этнической немкой из немцев Поволжья, не утративших язык и национальные особенности. Может быть, Мила была обычной девочкой, но мне, страдавшей от своей неряшливости с самого детства, она казалась феей чистоты. -Посмотри, какие у Милы туфельки, - ставила мне ее в пример мама. Я до сих не понимаю, как можно так носить обувь – туфельки в лихие девяностые у Милы были очень поношенные, почти разваливающиеся...