Заезжий иностранец, видя вывеску магазина «Самоварофф» или бутылку «Smirnoff», часто думает, что перед ним — маркетинговый ход, намекающий на дворянское происхождение бренда. Действительно, двойная «ф» звучит солидно. Но если копнуть глубже, окажется, что это не выдумка рекламщиков и не дань аристократическому снобизму. За этим написанием стоит сухая лингвистическая необходимость, сотни лет эмиграции и... лень иностранцев. Первое, что нужно понять: русские, уезжая за границу, не стремились казаться круче...