2. Морские истории Рафаэля Сабатини. Продолжаем нашу «Сабатиниану». Сегодня - черед приключений на море. Собственно, морские, а точнее пиратские романы, наряду со «Скарамушем», и принесли писателю популярность в Европе и Америке и подлинную славу в СССР. Прежде всего, роман «Одиссея капитана Блада» и три сборника рассказов, его продолжающих. Из этих последних у нас переведены только два – «Хроника капитана Блада» и «Удачи капитана Блада» (в другом переводе – «Фортуна капитана Блада»), но не потому,...

4. Недосказанное Вернемся вновь к творчеству Рафаэля Сабатини, чтобы сказать недосказанное и стереть еще несколько белых пятен на исторической карте беллетриста. Я уже не раз говорил, что у Сабатини интересна каждая книга, не все они написаны с одинаковым блеском, но совсем слабых вещей у него нет, по крайней мере, из тех, что переведены на русский язык. Даже маленькие рассказы, рассыпанные по старой периодике и не включавшиеся в собрания сочинений писателя, коих у него в нашей стране выходило не меньше трех...