Песнь девятнадцатая кантики "Рай" К Данте обращается один из ангелов: "...И разум, данный каждому из вас, В смысл вечной справедливости вникая, Есть как бы в море устремленный глаз: Он видит дно, с прибрежия взирая, А над пучиной тщетно мечет взгляд; Меж тем дно есть, но застит глубь морская. Свет — только тот, который восприят От вечной Ясности; а все иное — Мрак, мгла телесная, телесный яд... ...Кто ты, чтобы, в судейском сев наряде, За много сотен миль решать дела, Когда твой глаз не видит дальше...

Ба-Данте В страну Рафаэля и Данте Я еду работать badante, Бодаться устала с бедою, На родине евро не стою. Устала я бегать, как белка. Теперь я сижу. Я – сиделка! Забочусь о старой синьоре, А летом поеду на море. Учу в перерыве parole*, Без lingua я vado fuori*, Язык Челентано и Мути, Прекрасен и вовсе - не труден. Освою его piano-piano*, И книга мне даст una mano*! Я стану stupenda e dura*, И ждёт меня bene в futuro*! Напомним слова: parole* (парòле) - слова, (слово - parola), без lingua я vado...