Экспресс любви. Стихи Рафаэля Альберти.
Стихи на испанском. Мои.
¡Hola, amigos! Да-да, мы репетиторы тоже люди и нам не чуждо что-то эдакое, возвышенное и мы тоже можем писать стихи))) Сегодняший пост не совсем обычный. Мы не будем изучать лексику, ни разбирать грамматику, на какое-то время отвлечёмся от всего этого и попробуем погрузиться в мир поезии. Снова шутка, возможно, таким образом пытаюсь вытеснить лёгкое смущение от того, что впервые кто-то прочитает то, что когда-то писал сам для себя. Уверен, здесь все слова вам знакомы и без перевода, разве что за исключением "сундука"...
Брошенная дочь великого поэта
В длинной череде женщин в жизни Рикардо Элиэсера Нефтали Рейеса Басоальто, известного по псевдониму, принятому в качестве основного имени, Пабло Неруда, скорее всего, страдавшего сатириазисом, особое место занимает Марика Антониета Хагенаар Фогельзанг, которую он называл «Марукой» или «Яванкой», следуя привычке давать новые имена своим подругам. В Индонезии Пабло Неруда, назначенному чилийским правительством консулом в июне 1930 года, приходилось вести относительно скромную жизнь, хотя его амбиции были безграничны...