Меланколие - дулче мелодие, - в СССР эти строки не требовали перевода с молдавского на русский. Все и так понимали, о чем они. «Меланхолия сладкая мелодия» Как же нежно их пела София Ротару в 80-х. Но мало кто знает: песня должна была стать хитом другой советской молдаванки - Надежды Чепраги...

Творчество Магдалены Рэдулеску (1902-1983) - неординарное явление в европейском искусстве. Созданные ей за полувековую карьеру работы не вписываются ни в один из стилей или художественных направлений. У нее не было «зависимостей», она не следовала традициям, но и не стремилась казаться оригинальной... Можно сказать, что ее работа, являющаяся результатом интенсивных всепоглощающих чувств и состояний ума, заключает в себе необычный композиционный ритм - атмосферу, восходящую, в основном, к румынским народным сказкам и мифам...