Помните, как после выхода фильма «Вам и не снилось», отовсюду раздавалось «Ветер ли старое имя развеял…» — напевали все, не задумываясь, что это тагоровские слова. А тут, листая старенький, советских времён сборник его поэзии и публицистики, я ахнула от тиража: 610 000 экз.! И зачиталась замечательным стихом «К цивилизации» в переводе Вероники Тушновой: «Лес верни нам. Возьми свой город, полный шума и дымной мглы. / Забери свой камень, железо, поваленные стволы. / Современная цивилизация! Пожирательница...