Роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» был написан всего за три недели. Впервые он был опубликован в июльской книжке американского журнала «Липпинкоте Мансли Мэгезин» за 1890 год. В апреле следующего, 1891 года, «Портрет Дориана Грея» вышел отдельным изданием с значительными дополнениями. Помимо мелких вставок, писатель добавил шесть новых глав и небольшое предисловие. В этой книге авторский замысел не ограничен строго рамками достоверности, и реальность очень своеобразно переплетается с фантастикой...

Не могу сказать, что «Дориан Грей» моя любимая книга, но с ней у меня особенные отношения, - то ли из-за её стиля, то ли из-за автора; впрочем, одно, несомненно, вытекает из другого. Не надеясь на чужие переложения, почитываю её в оригинале, и хочется даже что-то перевести. Не всё, только понравившиеся фразы, - так что перевод больше говорит о моём вкусе, чем о вкусе Уайльда.  Из разговора лорда Генри Уоттона и Дориана Грея (знакомство) - Вы рады нашему знакомству, мистер Грей, - сказал лорд Генри, глядя на него...