В зале «Скульптура Микеланджело» в Главном здании Пушкинского музея представлены слепки с наиболее значительных скульптур Микеланджело Буонарроти. Одна из них — «Моисей». Во внешнем облике ветхозаветного пророка привлекает внимание одна необычная деталь — рога. Рассказываем, почему они появились на голове Моисея. Оказывается, причина кроется в сложностях перевода. Иероним Стридонский, создатель канонического латинского текста Библии, переводил Ветхий Завет с древнееврейского на латынь. При переложении...