Как Пушкин романы французам писал
Нам трудно примириться с тем, что Пушкина убил Дантес. Который ничего не понимал в поэзии! Однако существует приятная версия, что Пушкин и Дюма – один и тот же человек. И Пушкин прожил длинную счастливую жизнь. Предлагаемые доказательства этой версии: 1. Пушкин и Дюма похожи, как двойняшки. У обоих предки из Африки. И они ровесники. 2. Когда умер Пушкин, появился Дюма, про которого никто раньше не слышал. 3. Пушкин владел французским языком лучше русского, ему ничего не стоило писать романы на французском...
5 лет назад
Русские иллюстраторы в Париже
Знаете ли вы, что в 1920-е гг. в Париже самые роскошные книжки для детей выпускались на русском языке? Париж 20-х все еще оставался художественной «столицей мира» –  по крайней мере, для европейских художников. Волна русской эмиграции, после которой Европа уже не станет прежней, повлияла даже на бизнес-стратегии французских издательств – они стали продавать русскоязычные книги для детей эмигрантов с иллюстрациями высшего качества. Это было время интересных начинаний – от журнала «Зеленая палочка»...