Сегодня Гоблин (а в миру - Дмитрий Пучков) – известный блогер, яркая медийная личность с миллионами подписчиков. На Украине, где он родился, давно внесен в «черный» список лютых врагов незалежной. И по его собственному признанию, приговорен ко всем видам казни, какие только существуют. А 20 лет назад Дмитрий прославился как переводчик. Зарубежные блокбастеры, триллеры и комедии в «переводе Гоблина» пользовались просто сумасшедшей популярностью. Бывший опер питерского угро делал это так лихо, сочно и остроумно, что захотелось поехать в Санкт-Петербург и расспросить его обо всем...

Дмитрий «Гоблин» Пучков и Надана Фридрихсон обсуждают SHAMANa, проявления национализма в России, предложение Дугина отменить символ Z, 30-летие штурма Белого дома, разрешение украинцам въезжать в Россию без виз, заявление Анналены Бербок про Евросоюз от Лиссабона до Луганска, прекращение помощи США Украине и популярность колледжей у абитуриентов Н. Фридрихсон: - Итак, всем добрый вечер. С вами Надана Фридрихсон и Дмитрий Пучков. Д. Пучков: - Добрый вечер! Н. Фридрихсон: - Как вам Москва? Я открою страшную тайну – Дмитрий Юрьевич был в Москве...