Блогер, писатель и переводчик Дмитрий Пучков прошел длинный путь, прежде чем обрести себя в творчестве. Как же бывшему милиционеру удалось покорить мир кинематографа? Новый взгляд Земная слава пришла к Пучкову в начале нулевых, когда он выпустил свой собственный вариант перевода «Властелина колец». Видеоряд в издевательской переделке, названной «Братва и кольцо», остался прежним — а вот текст был заполнен отменным стёбом. Молодежь возликовала! Кассеты и диски покупали уже не ради кино, а чтобы услышать остроумный перевод...