Дмитрий Пучков в течение одного года получил приговор на десять лет тюрьмы и медаль ордена «За заслуги перед Отечеством». Одни в восторге от переводов Гоблина, другие обвиняют его в непрофессионализме. Не меньше споров вызывает и отношение Пучкова к сталинскому вопросу. Его ненавидят, над ним смеются, им восхищаются. Как бывший опер докатился до такой жизни и чем занимается сейчас? 2 августа 1961 года родился переводчик, писатель и блогер Дмитрий Пучков, известный также как Гоблин. Сегодня ему исполнилось 65 лет...

Дмитрий Пучков больше известен публике под псевдонимом Гоблин. В школьные годы он увлекся рок-музыкой - Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath - и, чтобы понимать тексты песен, начал учить английский язык. После армии сменил десятки профессий: работал водителем, таксистом, слесарем, библиотекарем, кузнецом. В 1992 году поступил на службу в милицию. Проработал в органах шесть лет, включая службу в уголовном розыске. Там он и получил свое знаменитое прозвище. Однажды они с коллегами прочитали в газете заметку "Гоблины в милицейских шинелях" и в шутку стали называть друг друга гоблинами...