Я вас категорически приветствую! К личности Дмитрия Пучкова, также известного как Гоблин, я отношусь неоднозначно. По сути мне нравиться его ранее творчество, но как личность он вызывает отторжение (по крайней мере в данный момент). И так уж получилось, что ему довелось посотрудничать с Gaijin Entertainment, чьи игры я сейчас разбираю. Так что давайте разберем один плодов их совместного сотрудничества – игру «Братва и кольцо». На чем основан сюжет? Как вы уже поняли, сюжет данной игры является пародией на знаменитый и всеми любимый фильм «Властелин Колец: Братство Кольца»...

Дмитрий Пучков, он же Гоблин, это хозяин самого известного голоса озвучки в России. Его переводы и озвучка позволяют максимально точно передать суть того, что закладывал создатель произведения. Но он также известен и так называемыми "смешными" переводами. Об этом я и хочу рассказать. Джон Рональд Руэл Толкин создал потрясающую вселенную легендариума, напичкав её фэнтезийными существами донельзя. В мире существует много поклонников его произведений, а особо преданные фанаты вообще сбиваются в ОПГ...