Здравствуйте, дорогие читатели! У нас в стране полно людей, которых знают миллионы, но их настоящая биография — как за семью печатями. Один из таких — Дмитрий Юрьевич Пучков, он же Гоблин. Кто-то помнит его по легендарной «Братве и кольцу», кто-то — по «правильным переводам», кто-то — по его блогу в Интернете. Но мало кто представляет, какой это был путь. Сегодня я хочу рассказать о Пучкове как о человеке, который сам, без блата, без театрального и без переводческого образования, перевернул целую индустрию...

Дмитрий Юрьевич Пучков родился 2 августа 1961 г. в Кировограде (Украинская ССР) в семье военнослужащего. В первый класс он пошел на Украине. В 1969 году семья переехала в Ленинград. Десятый класс юноша окончил в Вюнсдорфе под Берлином, где служил отец. Учился в Ленинградском техникуме авиационного приборостроения и автоматики, но не окончил его. Работал грузчиком, разнорабочим, водителем. С 1980 по 1982 год проходил срочную службу в военно-транспортной авиации в Медвежьих Озёрах, был водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131...