Расшифровка смешного «перевода» «Властелина Колец» # 2: «Братва и Кольцо» (00.00.00 - 00.45.40)
Писатель, публицист, переводчик и блогер Дмитрий Пучков (Гоблин). Досье
Дмитрий Юрьевич Пучков родился 2 августа 1961 г. в Кировограде (Украинская ССР) в семье военнослужащего. В первый класс он пошел на Украине. В 1969 году семья переехала в Ленинград. Десятый класс юноша окончил в Вюнсдорфе под Берлином, где служил отец. Учился в Ленинградском техникуме авиационного приборостроения и автоматики, но не окончил его. Работал грузчиком, разнорабочим, водителем. С 1980 по 1982 год проходил срочную службу в военно-транспортной авиации в Медвежьих Озёрах, был водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131...
10 Фактов о Дмитрии “Гоблине” Пучкове, которые Вы Могли Не Знать
Дмитрий Юрьевич Пучков, более известный как “Гоблин”, - личность многогранная и весьма заметная в российском медиапространстве. Он прославился своими “правильными” переводами зарубежных фильмов, авторскими обзорами и беседами “в Разведопросе”. Но что мы знаем о нем, кроме этого? Вот 10 интересных фактов, которые, возможно, откроют вам Гоблина с новой стороны: 1. Не просто переводчик: образование и опыт Несмотря на образ “простого парня”, Гоблин имеет достаточно серьезное образование. Он окончил Ленинградское высшее военно-политическое училище имени Ю...