Делаем с семьей периодические выходы в свет. Надо же иногда надевать красивый пиджак, привезенный некогда из этой самой Италии. На самом деле мы любим балет и оперу, хотя Пуччини и Россини для меня пока еще почти однофамильцы, а музыку Чайковского могу с путать со стихами Пляцковского (шутка). В нашем музыкальном театре давали вчера «Мадам Баттерфляй» Пуччини. «Мадам Баттерфляй» — опера Джакомо Пуччини по мотивам одноименной драмы Дэвида Беласко (1900)...

Сюжетной основой знаменитой оперы «Мадам Баттерфляй», или «Чио-Чио-Сан» Дж. Пуччини послужила новелла американского писателя Джона Л. Лонга, переработанная Д. Беласко в пьесу. Однако у литературных героев – японской девушки Чио-Чио-Сан и американского лейтенанта морского флота Пинкертона – были и реальные прототипы. Дело в том, что во второй половине XIX в. в Японии довольно распространённым явлением были временные браки иностранцев с местными девушками. За определенную сумму можно было купить себе жену на время пребывания в Японии...

Когда моряк на берегу Все девушки бегут к нему, Они сигают из штанов, Меняя деньги на любовь. 17 февраля 1904 года в миланском театре «Ла Скала» состоялась премьера оперы «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини. Вечная тема трагической любви в обрамлении экзотического восточного колорита быстро завоевали опере всемирную популярность. Впрочем, в самой Японии ее приняли прохладно и даже с насмешкой. Да и в далёкой России морские офицеры, выходя с представления, загадочно улыбались, думая о чём-то своём...

В японской культуре очень распространено понятие «путь» . Есть Путь воина - бусидо 武士道、есть Путь чая - тядо 茶道、есть Путь цветка - 華道 кадо, он же икебана, есть Путь каллиграфа - 書道　Сёдо, а есть и Путь бабочки - 蝶道 Тёдо. Недавно на занятиях со студентами мы читали текст про путь бабочки - определённый маршрут, по которому бабочки каждый день летают к месту своего кормления. Увидев знакомый иероглиф бабочки, студенты вспомнили другой старый текст про бабочек, который они давно читали, и где слово «бабочки» используется во множественном числе путём удвоения самого существительного - тётё 蝶々...