Левое крыло цепляет ель толщиной в обхват, и дерево выходит из земли вместе с корнем. Правое крыло бьёт во вторую ель, поплавок по правому борту отрывается, хвост остаётся где-то позади, среди стволов. Четверо в кабине выбираются наружу сами — без серьёзных травм. Место — север Британской Колумбии, озеро Макконнелл, 23 июля 1933 года. Самолёт — «Юнкерс F 13» (Junkers F 13) с канадской регистрацией CF-ALX. Через сорок восемь лет на его фюзеляже ещё можно будет прочитать надпись «City of Prince George»...